Den ryske regimkritikern Aleksej Navalnyj dömdes pÄ tisdagen till tre och ett halvt Ärs fÀngelse av en domstol i Moskva. Efter avdrag för tidigare husarrest ska han sitta av tvÄ Är och Ätta mÄnader. Domen Àr en omvandling av Navalnyjs gamla villkorliga dom. RÀtten anser att han har brutit mot den genom att inte infinna sig för kontroller hos kriminalvÄrden.
Cynismen Ă€r uppenbar. Först döms Navalnyj till tre och ett halvt Ă„r villkorligt för ett pĂ„hittat brott â pĂ„stĂ„tt bedrĂ€geri i ett fall dĂ€r det saknas brottsoffer â och som Europadomstolen har underkĂ€nt. Efter hand förlĂ€ngs straffet pĂ„ godtyckliga grunder i form av en prövotid med registreringsskyldighet. NĂ€r Navalnyj genomgĂ„r vĂ„rd och rehabilitering i Tyskland efter ett mordförsök frĂ„n ryska statens sida, lĂ€ggs det honom till last och ses som ett brott mot prövotiden vilket placerar honom i fĂ€ngelse.
Och det kommer inte stanna vid detta. En regim som har försökt ta hans liv kommer att göra sitt yttersta för att hÄlla honom inlÄst lÀnge. Det bÀddar för nya rÀttsfall och nya domar. En process pÄgÄr sedan i somras, dÀr huvudförhandling hölls i gÄr. Navalnyj anklagas för ÀrekrÀnkning av en 95-Ärig man som tillsammans med en rad andra personer deltog i en reklamfilm i propagandakanalen RT till stöd för Vladimir Putins nya författning. Den som ger honom möjlighet att sitta pÄ presidentposten till 2036.
Navalnyj kallade dessa personer âkorrupta lakejerâ, för vilket han nu riskerar att dömas till fĂ€ngelse i upp till tvĂ„ Ă„r.
SÄdana Àr villkoren i denna strid. Navalnyj förstÄr dem och tar smÀllarna stÄende. Hans tal i domstolen i tisdags har översatts till svenska av RysslandskÀnnaren Kalle KniivilÀ, ligger pÄ hans blogg och förtjÀnar en lÀsning. Talet blottar putinismens natur, dess brutalitet och samtidiga svaghet i mötet med medborgarna.
Rysslands öde bestÀms i Ryssland. OmvÀrldens reaktioner avgör inte denna kamp. Med det sagt mÄste demokratiernas stÀllningstagande vara tydligt. Mordförsök mot och inlÄsning av en ledande regimkritiker ska bestraffas och den ryska ledningens manöverutrymme beskÀras.
För om det Àr nÄgot som vi har lÀrt oss pÄ senare Är, sÄ Àr det att Putinregimens ambitioner strÀcker sig bortom landsgrÀnserna. Kreml avvisar en regelbaserad vÀrldsordning och efterstrÀvar en ledarroll i en global antidemokratisk koalition.
HĂ€r innebĂ€r bytet pĂ„ presidentposten i USA en viktig förĂ€ndring. Joe Biden markerade det i sitt utrikespolitiska linjetal i torsdags. Han gjorde klart att rysk statsaggression â om det sĂ„ handlar om inblandning i amerikanska val, cyberattacker eller förgiftning av ryska medborgare â hĂ€danefter kommer att möta tuffare svar frĂ„n USA. Presidenten krĂ€vde ocksĂ„ ett villkorslöst frislĂ€ppande av Navalnyj.
Det Ă€r ord som inte har hörts frĂ„n Vita huset pĂ„ fyra Ă„r, Ă€ven om andra delar av USA:s politiska system har tvingat fram straffĂ„tgĂ€rder mot Ryssland. Strax före nyĂ„r röstade kongressen ner Donald Trumps veto mot ett försvarspolitiskt lagpaket som innehĂ„ller sanktioner mot företag som medverkar till fĂ€rdigstĂ€llande av den ryska gasledningen Nord Stream 2 i Ăstersjön. Den Ă€r tĂ€nkt att ligga intill det befintliga Nord Stream-röret, som gĂ„r mellan Ryssland och Tyskland, och kraftigt öka kapaciteten i Rysslands naturgasleveranser till EU. Det skulle innebĂ€ra ökat europeiskt beroende av rysk energi och pĂ„verka mycket av maktförhĂ„llandena pĂ„ kontinenten till Moskvas fördel.
De amerikanska sanktionerna Àr effektiva. Men de Àr inte heltÀckande. För att bli det krÀvs medverkan frÄn de europeiska lÀnderna. Europaparlamentet har sedan tidigare krÀvt ett stopp för Nord Stream 2 och upprepade sitt budskap hÀromveckan i en resolution. Mordförsöket pÄ och fÀngslandet av Navalnyj mÄste nu bli det som övertygar Àven de europeiska regeringarna, framför allt den i Tyskland, att stoppa gasledningen.
Men det finns Àven andra verktyg i sanktionslÄdan. Det handlar framför allt om en utvidgning av den krets ryska politiker, regimnÀra företagsÀgare och andra lakejer som fÄr sina tillgÄngar i vÀst frysta samt förhindras att göra affÀrer med och resa till de lÀnderna.
HÀr har EU hittills agerat förhÄllandevis försiktigt. Det Àr fortfarande alldeles för lÀtt för större delen av den ryska eliten att, direkt eller via ombud, köpa egendom i unionslÀnder. För att inte tala om att semestra hÀr eller lÄta sina barn studera vid vÀsteuropeiska universitet. Med andra ord njuta frukterna av sin plundring av det ryska folket. Det mÄste fÄ ett slut.