Utmaningen startade i en lokal Facebookgrupp. Jan-Erik Lundh började med Sekelsamhället (Årby) och Öltoppen (Lagersberg) och bad om fler förslag på tokroliga översättningar på gator, stadsdelar och byar runt Eskilstuna, för att exempelvis kunna användas vid festliga samkväm.
– Jag brukar lägga ut såna där grejer emellanåt. Jag bor i Oxelösund och la ut en liknande uppmaning i en Nyköpingsgrupp inför att jag skulle ordna lite klurigheter för resenärerna på en bussresa till Stockholm nyligen. Då passade jag på att lägga in det i Eskilstunagruppen också. När det blir klurigt på ett roligt sätt kan det bli en fullträff, säger Jan-Erik Lundh.
Faktum är att det var han som startade Facebookgruppen "Du vet vad som händer i Eskilstuna", som i dag är en av de grupper som samlar allra flest Eskilstunabor. Detta trots att han alltså inte har någon koppling till stan.
– Jag jobbade med olika stadsevent för ungefär tolv år sedan och hade tänkt ordna något i Eskilstuna. Då drog jag igång den här sidan.
Evenemanget rann ut i sanden, men gruppen levde vidare och administreras nu av lokala krafter.
Jan-Eriks inlägg i gruppen fick andra medlemmar att haka på och bjöd på långa listor av klurigheter. Eskilstuna-Kuriren har modifierat några av dem, och dessutom lagt till några egna.
Kan du lista ut vilka platser som åsyftas? Rätta svaren hittar du längst ned i texten.
- Strokeort
- Demensställe
- Ungström
- Kriminalplats
- Liten stuga för de nedre delarna
- Spisort
- Tonfiskhöjden
- Gräslager
- Skrikgatan
- Otillagade kullens hus
- Trädgläntan
- Premiumhus
- Kyliga dalen
- Fingerhem
- Snabbt smalt farvatten
- Barrträdsåkern
- Insektsstuga
- Inte minsta
- Stort rum
- Luftanordningskustinbuktningen
- Hälsosam vindpust
- Verktygsgårdsgrupp
- Småfågel
Kommer du på ännu fler! Fyll på i kommentarerna!
SPOILERVARNING
Lyckades du lösa alla kluriga rebusar? Här kommer de rätta svaren.
Strokeort = Slagsta
Demensställe = Glömsta
Ungström = Nyfors
Kriminalplats = Brottsta
Liten stuga för de nedre delarna = Snopptorp
Spisort = Hällby
Tonfiskhöjden = Tunavallen
Gräslager=Vallhalla
Skrikgatan = Gap Sundins väg
Otillagade kullens hus = Råbergstorp
Trädgläntan = Skogsängen
Premiumhus = Viptorp
Kyliga dalen = Fröslunda
Fingerhem = Tumbo
Snabbt smalt farvatten = Kvicksund
Barrträdsåkern = Grangärdet
Insektsstuga = Myrtorp
Inte minsta = Mesta
Stort rum = Sal
Luftanordningskustinbuktningen = Bälgviken
Hälsosam vindpust = Sundby
Verktygsgårdsgrupp = Hammarby
Småfågel = Ärla