Kring granen och den inslagna butiken bjöds det på julmarknad i Malmköping i dagarna två under helgen. Och i Hälleforsnäs Folkets hus gick den traditionsenliga julmarknaden av stapeln.
I Malmköping stod det såväl veteraner som nykomlingar på torget. I ett av de nya stånden för året stod systrarna Cecilia och Therese Andersson. Den förstnämnde utsågs i år till årets konditor och hade bakat för fullt inför marknaden.
- Det är en härlig stämning här, men det är kallare än väntat att stå här, säger Cecilia Andersson som kunde konstatera att mandelsplit och nougat sålde bäst.
En som har varit med sedan julmarknadens begynnelse är Kerstin Carlsson från Klovsten som i alla år har sålt kransar av bland annat lingon-, tall och granris, samt fårskinn.
- Jag har sysslat med torghandel sedan 1955 och julmarknaden i Malmköping är den bästa. Det är roligt att stå här och marknaden har vuxit genom åren, säger Kerstin Carlsson.
I Hälleforsnäs slapp besökarna frysa då marknaden, som traditionen säger, höll till i Folkets hus. Trots det var det färre besökare än vanligt på marknaden. En anledning kan vara julmarknaden som var i Hälleforsnäs förra helgen, en annan förklaring kan ha varit vädret.
- Det är färre här i dag, jag tror inte folk vågar sig ut i kylan, säger Siv Hangvar som är eldsjälen bakom Folkets hus marknader.