Jag önskar att man kunde ge Fröken Elvis-upplevelsen på Teater Klämman i sommarpresent till alla i Eskilstuna med omnejd. Att alla fick köra på slingriga grönskande vägar, leta sig fram till Teater Klämman dit man anländer i samma sekund som man tror att man verkligen kört vilse. För då skulle alla, utom de kanske mest bokstavstrogna, återförälska sig i Elvis, som när det begav sig fick hela den postkoloniala västvärlden med omnejd, att känna och dansa på ett nytt sätt. Elvis, som lämnat ett kungligt avtryck i vårt kollektiva medvetande och vars röst har blivit mångfaldigad på fler skivor än någon annan soloartist.
Det senare förvånade leadsångerskan och manusförfattaren Camilla Fritzen. "Jag fattar inte riktigt hans storhet", erkände hon för ett par år sedan för vännen och Flenssystern Sanna Andersson som älskat Elvis sedan hon var åtta år. För att bli upplyst samlade Camilla sedan ihop fler vänner, lyssnade på låtarna, översatte dem till svenska, skrev ett manus och började turnera med musikteaterpjäsen Fröken Elvis 2014.
Nu har de släppt en skiva med låtarna där "In the ghetto" har blivit "I betongen" (en mamma sover bort sitt rus, med en blodig kind och en trasig blus)," It's now or never" översatts till "Vem är Johanna" och den mindre kända "Shrimp song" översätts kort och gott till "Räkans sång". Ensemblen äger föreställningen tillsammans och artisterna kommunicerar till synes sömlöst både med varandra och publiken.
Tack vare Elvis, manuset och gruppens intensiva närvaro följer vi snabbt med i olika känslolägen – från ösiga "Psykopat" (Devil in disguise) till de mer gripande "I betongen" och "Älska mig" (Love me tender) och live finns bara hjärtlighet och inte ett uns av sentimentalitet.
Så här får man naturligtvis inte göra med Elvis. Men om man nu gör det ändå så kan man lika gärna passa på att ge Mr Presley en liten lektion i jämställdhet med synkroniserad dans, och sedan viska en sång om att han inte behövde vara så ensam. Som i "Blue Moon" där fem stämmor gör call-and-response med Elvis som sjunger till oss via en av sina omkring 600 miljoner sålda skivor. Eller förmodligen via en populär musiktjänst som är mycket lättare att ge bort i sommarpresent till alla i hela Sörmland.