Hallen är inte riktigt färdig än, annars börjar det kännas som att de landat i nya hemmet. Som de köpte osett, över nätet från Tyskland – och trivs bra i. I början på hösten gick flyttlasset från tyska staden Konz, där Jan jobbat på Volvo sedan år 2000. Nu har han sitt arbetsrum på företagets Hällbyanläggning.
Mest i Skåne
Det gifta paret Malm-Karlsson har tack vare Jans jobb flyttat många gånger under åren, sen de träffades på dans 1974. Mest har de bott på olika håll i Skåne, där de har sina rötter.
– Att börja på ny kula har aldrig varit några problem. Därför var vi i grunden snabbt positiva när Jan fick förfrågan om Tyskland.
Men, när erbjudandet kom var Lena mitt uppe i en egen tuff match, vilken krävde långa diskussioner med såväl barn som föräldrar innan de bestämde sig.
– Jag hade opererats för bröstcancer och skulle börja cellgiftsbehandling och strålning. Jan började jobba och jag flög ner när jag mådde bra mellan varven. Jag tror att det var jobbigare för honom än för mig.
Kunde ingen tyska
När Lena sen flyttade permanent kunde hon inte ett ord tyska.
– Men vi har aldrig haft så stort umgänge som där. Rädd för att prata har jag aldrig varit, och efter en tid i skolbänken och med hjälp av ordböcker var det inga problem. Det blev några roliga år i Tyskland. Men nu kändes det rätt att flytta hem igen.
Lena Malm, som i dag är frisk från cancern, engagerar sig i saker. Hon gick snabbt med i Eskilstuna Slöjdförening, som gärna ser att hon tar en styrelseplats. Och hon promenerar i tre olika gruppkonstellationer i Hällby. Att knyta nya kontakter har aldrig varit svårt.
– Jag har svårt att hålla klaffen. Har jag en åsikt om något för jag gärna fram den. När barnen var små var jag med i Hem och Skola. Jag har varit aktiv inom Allergiföreningen och andra föreningar. Och jag var politiskt aktiv ett tag i Eslöv också, satt bland annat i byggnadsnämnden.
Kritiska ögon
Kanske är det erfarenheten från just den perioden som får henne att se med kritiska ögon på sin nya hemstads centrala kvarter. För när hon får frågan vilket intryck Eskilstuna hunnit sätta efter de första knappa sex månaderna svarar hon direkt:
– Jag retar mig på hur illa skötta många hus är i centrum. Flera fasader ser precis lika fula ut, med flagnande puts, som de gjorde när vi var här i några veckor för sju-åtta år sen. Och att det kör bilar och cyklar över gågatan på Fristadstorget är vansinnigt.
I helgen blir det god mat på restaurang tillsammans med Jan, men själva födelsedagen blir lugn. Den som vill uppvakta Lena får vänta till sommaren – och ta sig till Skåne.
Kalas i stugan
– Jag har aldrig varit mycket för att fira mig själv, jag har till och med lyckats glömma min födelsedag vid nåt tillfälle. Men i augusti blir det kalas i stugan i Skåne. Vi slår ihop min födelsedag med Jans, som fyller 60 i november, och firar oss på vår 37:e bröllopsdag. Senare i höst åker vi ner till Tyskland och plockar druvor.
Lite ovanligt med så stor ålderskillnad åt det hållet mellan makar, märker ni av det?
– Vi kan ha liten olika syn och infallsvinklar på saker, eftersom vi är uppväxta under olika årtionden. Och våra barn har en ung pappa och en klok mamma, säger Lena.
Hennes smittande skratt följer oss ända ut i bilen.