Det var i maj i år som kvinnan var hemma hos en bekant. Det var där hon enligt åtalet hotades till livet. 30-åringen ska också ha hotat kvinnan som hans fru besökte.
Med en hammare eller kniv har mannen också skadat dörren till kvinnans bostad, så att skador för 13 750 kronor uppkommit.
30-åringen erkänner skadegörelsen men förnekar att han hotat någon.