Det var vid ett möte på Torshällas socialkontor i januari som 34-åringen ilsknade till. Enligt åklagarens stämningsansökan hotade han att åka hem till socialsekreteraren och slå sönder hennes lägenhet.
Själv nekar 34-åringen till brott i förhören. Mot honom vittnar den hotade socialsekreteraren och en av hennes kollegor.
Eftersom hotet stannade vid muntliga angrepp bedömer åklagaren det som ett mindre allvarligt brott. 34-åringen riskerar böter om han fälls i domstol.