Problemet Ă€r bara att ordet huruhuru â vilket den maoriska tv-personligheten Te Hamua Nikora nyligen pĂ„pekade â i dagligt tal inte frĂ€mst betyder fjĂ€der, utan könshĂ„r.
Nu ber bryggeriet om ursÀkt för fadÀsen.
"Vi erkÀnner att vi inte tÀnkte pÄ den vardagliga anvÀndningen av termen huruhuru som en referens till könshÄr, och att det hade varit bÀttre att rÄdfrÄga en maorisk representant Àn att anvÀnda en ordbok pÄ nÀtet", sÀger Mike Patriquin i ett uttalande till kanadensiska CBC.
"Vi vill vara sÀrskilt tydliga med att vÄr avsikt inte vara att inkrÀkta pÄ, appropriera eller förolÀmpa den maoriska kulturen eller det maoriska folket pÄ nÄgot sÀtt. Vi ber om ursÀkt till dem som tagit illa vid sig."